列王纪下 17:8 - 和合本修订版 随从耶和华在以色列人面前所赶出外邦人的风俗和以色列诸王所立的规条。 圣经当代译本修订版 效法耶和华在他们面前赶走的外族人的风俗和以色列诸王奉行的习俗。 中文标准译本 随从耶和华在以色列子民面前赶出的那些民族的习俗,以及以色列诸王所推行的习俗。 新标点和合本 上帝版 随从耶和华在他们面前所赶出外邦人的风俗和以色列诸王所立的条规。 新标点和合本 - 神版 随从耶和华在他们面前所赶出外邦人的风俗和以色列诸王所立的条规。 新译本 他们随从耶和华从以色列人面前驱逐的外族人的风俗,以及以色列诸王奉行的风俗。 圣经–普通话本 效仿被主从他们面前赶走的那些民族的习俗和历代以色列王的行为。 |