列王纪下 15:12 - 和合本修订版 这就是耶和华应许耶户的话:“你的子孙必坐以色列的王位,直到第四代。”这事果然发生了。 圣经当代译本修订版 这件事应验了从前耶和华对耶户的应许:“你的子孙必做以色列王,直到第四代。” 中文标准译本 耶和华曾对耶户说“你子孙四代都必坐以色列的王位”,这话就如此成就了。 新标点和合本 上帝版 这是从前耶和华应许耶户说:「你的子孙必坐以色列的国位直到四代。」这话果然应验了。 新标点和合本 - 神版 这是从前耶和华应许耶户说:「你的子孙必坐以色列的国位直到四代。」这话果然应验了。 新译本 这就是耶和华曾论到有关耶户的话说:“你的子孙必坐在以色列的王位上,直到第四代。”这话果然应验了。 圣经–普通话本 主以前对耶户说过: “你的子孙将继位以色列王,直到第四代。”主的话应验了。 |