列王纪下 12:13 - 和合本修订版 但这些献到耶和华殿的银子，并没有用来造耶和华殿里的银杯、钳子、盘子、号筒和其他的金银器皿。 圣经当代译本修订版 献到耶和华殿里的银子没有用于制造殿里的银碗、灯剪、盆、号及其他金银器皿， 中文标准译本 不过这些奉献到耶和华殿的银子，没有用于制作耶和华殿中的银钵、蜡剪、碗、号筒和任何金银的器皿， 新标点和合本 上帝版 但那奉到耶和华殿的银子，没有用以做耶和华殿里的银杯、蜡剪、碗、号，和别样的金银器皿， 新标点和合本 - 神版 但那奉到耶和华殿的银子，没有用以做耶和华殿里的银杯、蜡剪、碗、号，和别样的金银器皿， 新译本 但耶和华殿里的银杯、烛剪、碗、号或任何金银器皿，都没有用奉到耶和华殿里的银子来做。 圣经–普通话本 献到圣殿里的钱没有用于制造银盆、蜡剪、碗、号和圣殿内的其它金银器皿。 |