列王纪上 22:38 - 和合本修订版 他们在撒玛利亚的水池旁洗他的车，有狗来舔他的血，有妓女在那里洗澡，正如耶和华所说的话。 圣经当代译本修订版 并在撒玛利亚妓女洗浴的池边洗他的战车，有狗来舔他的血，正如耶和华所言。 中文标准译本 他们在撒玛利亚的水池旁冲洗王的战车，狗来舔他的血，妓女也在那里洗澡，正如耶和华所宣告的话。 新标点和合本 上帝版 又有人把他的车洗在撒马利亚的池旁（妓女在那里洗澡），狗来舔他的血，正如耶和华所说的话。 新标点和合本 - 神版 又有人把他的车洗在撒马利亚的池旁（妓女在那里洗澡），狗来舔他的血，正如耶和华所说的话。 新译本 他们在撒玛利亚的池旁，妓女洗澡的地方清洗战车，有狗来舔亚哈的血，正如耶和华说过的话一样。 圣经–普通话本 人们在撒玛利亚一个妓女洗澡的水池里洗他的车，狗过来舔他的血。主的话应验了。 |