列王纪上 20:26 - 和合本修订版 过了一年,便.哈达果然召集亚兰人上亚弗去,要与以色列人打仗。 圣经当代译本修订版 第二年春天,便·哈达召集亚兰人进军亚弗,攻打以色列人。 中文标准译本 到了年初,本哈达调集亚兰人,上阿费克去,要与以色列交战。 新标点和合本 上帝版 次年,便·哈达果然点齐亚兰人上亚弗去,要与以色列人打仗。 新标点和合本 - 神版 次年,便‧哈达果然点齐亚兰人上亚弗去,要与以色列人打仗。 新译本 过了年,便.哈达数点了亚兰人,就上到亚弗去,要与以色列人争战。 圣经–普通话本 第二年春天,便哈达率领亚兰人进兵亚弗,准备进攻以色列人。 |