列王纪上 20:26 - 中文标准译本

²⁶ 到了年初，本哈达调集亚兰人，上阿费克去，要与以色列交战。

圣经当代译本修订版

²⁶ 第二年春天，便·哈达召集亚兰人进军亚弗，攻打以色列人。

和合本修订版

²⁶ 过了一年，便．哈达果然召集亚兰人上亚弗去，要与以色列人打仗。

新标点和合本 上帝版

²⁶ 次年，便·哈达果然点齐亚兰人上亚弗去，要与以色列人打仗。

新标点和合本 - 神版

²⁶ 次年，便‧哈达果然点齐亚兰人上亚弗去，要与以色列人打仗。

新译本

²⁶ 过了年，便．哈达数点了亚兰人，就上到亚弗去，要与以色列人争战。

圣经–普通话本

²⁶ 第二年春天，便哈达率领亚兰人进兵亚弗，准备进攻以色列人。

列王纪上 20:26 交叉引用

撒母耳记下 11:1

年初，正是诸王出战的时候，大卫派出约押，带领他的臣仆和以色列全军。他们毁灭了亚扪人，然后围困拉巴。那时大卫一直留在耶路撒冷。

列王纪上 20:22

那个先知又来见以色列王，对王说：“来吧，你要坚强，要想好，看看该做什么，因为到了年初，亚兰王会再上来攻击你。”

列王纪上 20:25

你再征调一支军队，补充你丧失的军队，马补马，车补车。这样，我们就在平原上与他们交战，我们一定会比他们强。”王听从了臣仆们的话，就如此去做。

列王纪上 20:30

那些剩下的人逃进阿费克城，结果城墙倒在这剩下的两万七千人身上。 本哈达也逃走了，进入城中的一间内室里。

列王纪下 13:17

说：“打开朝东的窗户。”他就打开了。以利沙说：“射箭！”王就射箭。以利沙说：“这是耶和华的胜利之箭，是战胜亚兰人的箭！你将在阿费克彻底击败亚兰人。”

约书亚记 13:4

南边的迦南人全地，从西顿人的亚拉，直到阿费克，又到亚摩利人的边界；

约书亚记 19:30

又有乌玛，阿费克，利合；共二十二座城，还有附属的村庄。

士师记 1:31

亚设没有赶出阿科的居民和西顿的居民，以及阿赫拉、阿克济、赫勒巴、阿费克和利合的居民。

撒母耳记上 29:1

非利士人聚集全军到阿费克，而以色列人在耶斯列的水泉那里扎营。

撒母耳记上 4:1

这样，撒母耳的话语就临到了全以色列。 那时以色列人出去迎战非利士人，在以便-以谢旁边扎营，非利士人在阿费克扎营。