列王纪上 2:45 - 和合本修订版 但所罗门王必蒙福,大卫的王位必在耶和华面前坚立,直到永远。” 圣经当代译本修订版 但所罗门王必蒙祝福,大卫的王位必在耶和华面前必永远稳固。” 中文标准译本 所罗门王却必蒙福,大卫的宝座也必在耶和华面前坚立,直到永远。” 新标点和合本 上帝版 惟有所罗门王必得福,并且大卫的国位必在耶和华面前坚定,直到永远。」 新标点和合本 - 神版 惟有所罗门王必得福,并且大卫的国位必在耶和华面前坚定,直到永远。」 新译本 所罗门王却要蒙福,大卫的王位必在耶和华眼前得坚立,直到永远。” 圣经–普通话本 但所罗门王将永远蒙福,大卫王的宝座将在主的面前万世永存。” |