列王纪上 18:30 - 和合本修订版 以利亚对众百姓说：“你们到我这里来。”众百姓就到他那里，他把那已经毁坏了的耶和华的坛修好。 圣经当代译本修订版 以利亚把众人召集到自己跟前，他重修已遭毁坏的耶和华的祭坛， 中文标准译本 于是，以利亚对全体民众说：“到我这里来吧。”全体民众近前来，他就修复那被拆毁的耶和华的祭坛。 新标点和合本 上帝版 以利亚对众民说：「你们到我这里来。」众民就到他那里。他便重修已经毁坏耶和华的坛。 新标点和合本 - 神版 以利亚对众民说：「你们到我这里来。」众民就到他那里。他便重修已经毁坏耶和华的坛。 新译本 以利亚对众人说：“你们走近我这里来。”众人就都走近他面前。他重修已经毁坏了的耶和华的祭坛。 圣经–普通话本 以利亚对全体民众说: “到我这儿来吧！”民众来到他周围。以利亚修好已经被拆毁的主的祭坛， |