历代志下 33:16 - 和合本修订版

¹⁶ 他重修耶和华的祭坛，在坛上献平安祭和感谢祭，并吩咐犹大人事奉耶和华－以色列的上帝。

圣经当代译本修订版

¹⁶ 他重建耶和华的祭坛，在上面献平安祭和感恩祭，又吩咐犹大人事奉以色列的上帝耶和华。

中文标准译本

¹⁶ 然后他重新修筑耶和华的祭坛，在其上献平安祭和感谢祭，吩咐犹大人要服事耶和华以色列的神。

新标点和合本 上帝版

¹⁶ 重修耶和华的祭坛，在坛上献平安祭、感谢祭，吩咐犹大人事奉耶和华—以色列的上帝。

新标点和合本 - 神版

¹⁶ 重修耶和华的祭坛，在坛上献平安祭、感谢祭，吩咐犹大人事奉耶和华－以色列的　神。

新译本

¹⁶ 玛拿西重修了耶和华的祭坛，在坛上献上平安祭和感恩祭，又吩咐犹大人事奉耶和华以色列的　神。

圣经–普通话本

¹⁶ 然后，他恢复主的祭坛，在坛上献上平安祭和感恩祭，并告诫犹大人要侍奉主—以色列的上帝。

历代志下 33:16 交叉引用

创世记 18:19

我拣选他，为要叫他命令他的子孙和后代家属遵行耶和华的道，秉公行义，使耶和华所应许亚伯拉罕的话都实现了。”

列王纪上 18:30

以利亚对众百姓说：“你们到我这里来。”众百姓就到他那里，他把那已经毁坏了的耶和华的坛修好。

历代志下 14:3

除掉外邦的祭坛和丘坛，打碎柱像，砍下亚舍拉，

历代志下 14:4

吩咐犹大人寻求耶和华－他们列祖的上帝，遵行他的律法和诫命，

历代志下 29:18

于是，他们到里面去见希西家王，说：“我们已将耶和华的全殿和燔祭坛，以及坛的一切器皿、供饼的供桌，与供桌的一切器皿都洁净了；

历代志下 29:31

希西家回应说：“如今你们既承接圣职归耶和华，就要前来把祭物和感谢祭奉到耶和华的殿里。”会众就奉上祭物和感谢祭，凡甘心乐意的也奉上燔祭。

历代志下 30:12

上帝也按手在犹大人身上，使他们一心遵行王与众领袖照着耶和华的话所发的命令。

历代志下 33:9

玛拿西引诱犹大和耶路撒冷的居民行恶，比耶和华在以色列人面前所灭的列国更严重。

路加福音 22:32

但我已经为你祈求，使你不至于失了信心。你回头以后，要坚固你的弟兄。”