出埃及记 22:4 - 和合本修订版 若发现他所偷的，无论是牛、驴，或羊，在他手中还活着，他就要加倍赔偿。 圣经当代译本修订版 倘若他偷的牲畜如牛、羊或驴在他手上还活着，他要偿还失主双倍。 中文标准译本 如果所偷的，无论是牛，是驴，或是羊，确实被发现在他的手中还活着，他就要双倍赔偿。 新标点和合本 上帝版 若他所偷的，或牛，或驴，或羊，仍在他手下存活，他就要加倍赔还。 新标点和合本 - 神版 若他所偷的，或牛，或驴，或羊，仍在他手下存活，他就要加倍赔还。 新译本 所偷之物，无论是牛、是驴，或是羊，如果发现在他手中仍然活着，他必须双倍偿还。 圣经–普通话本 如果被偷的牛、驴或羊被发现时还活着，他也得加倍偿还。 |