出埃及记 2:11 - 和合本修订版

过了一段日子，摩西长大了，他出去到他同胞那里，看见他们的劳役。他看见一个埃及人打他的同胞，一个希伯来人。

圣经当代译本修订版

后来，摩西长大了，他去看望做苦工的希伯来同胞，看见一个埃及人在殴打他的一个希伯来同胞。

中文标准译本

过了好些日子，摩西长大了。有一天，他出去到他的同胞那里，看见他们的苦役。他看见一个埃及人正在打他的一个希伯来同胞。

新标点和合本 上帝版

后来，摩西长大，他出去到他弟兄那里，看他们的重担，见一个埃及人打希伯来人的一个弟兄。

新标点和合本 - 神版

后来，摩西长大，他出去到他弟兄那里，看他们的重担，见一个埃及人打希伯来人的一个弟兄。

新译本

过了些日子，摩西长大了，有一次，他出去到他的同胞那里去，看见他们的重担，又看见一个埃及人打他的一个同胞希伯来人。

圣经–普通话本

摩西长大成人了，他看到自己的族人希伯来人被迫做苦工。一天，他看见一个埃及人在殴打一个他的希伯来同胞。

出埃及记 2:11 交叉引用

出埃及记 1:11

于是埃及人派监工管辖他们，用劳役苦待他们。他们为法老建造储货城，就是比东和兰塞。

出埃及记 3:7

耶和华说：“我确实看见了我百姓在埃及所受的困苦，我也听见了他们因受监工苦待所发的哀声；我确实知道他们的痛苦。

出埃及记 5:14

法老的监工击打他们所派的以色列工头，说：“为什么昨天和今天你们没有按照以前做砖的数目，完成你们的工作呢？”

出埃及记 5:4

埃及王对他们说：“摩西、亚伦！你们为什么叫百姓不做工呢？去，服你们的劳役吧！”

出埃及记 5:5

他又说：“看哪，这地的以色列人如今这么多，你们竟然叫他们歇下劳役！”

出埃及记 5:9

你们要把更重的工作加在这些人身上，使他们在其中劳碌，不去理会谎言。”

出埃及记 6:6

所以你要对以色列人说：‘我是耶和华；我要除去埃及人加给你们的劳役，救你们脱离他们的奴役。我要用伸出来的膀臂，藉严厉的惩罚救赎你们。

出埃及记 6:7

我要以你们为我的百姓，我也要作你们的上帝。我除去埃及人加给你们的劳役，你们就知道我是耶和华你们的上帝。

以赛亚书 58:6

我所要的禁食，岂不是要你松开凶恶的绳， 解开轭上的索， 使被欺压的得自由， 折断一切的轭吗？

马太福音 11:28

凡劳苦担重担的人都到我这里来，我要使你们得安息。

路加福音 4:18

“主的灵在我身上， 因为他用膏膏我， 叫我传福音给贫穷的人； 差遣我宣告： 被掳的得释放， 失明的得看见， 受压迫的得自由，