出埃及记 15:19 - 和合本修订版 法老的马匹、战车和战车长下到海中，耶和华使海水回流到他们身上；以色列人却走在海中的干地上。 圣经当代译本修订版 法老的军兵车马追到海中，耶和华使海水回流淹没他们，以色列人却踏着干地走在海中。 中文标准译本 法老的马匹、他的战车和马兵下到海中，耶和华使海水回落淹没他们，以色列子孙却从海中的干地上走过。 新标点和合本 上帝版 法老的马匹、车辆，和马兵下到海中，耶和华使海水回流，淹没他们；惟有以色列人在海中走干地。 新标点和合本 - 神版 法老的马匹、车辆，和马兵下到海中，耶和华使海水回流，淹没他们；惟有以色列人在海中走干地。 新译本 因为法老的马匹、战车和马兵进到海中去的时候，耶和华使海水回流到他们身上；以色列人却在海中走干地。 圣经–普通话本 是的，这事真的发生了！法老的战马和马拉的战车跌入了红海。主让海水复原淹没了他们，但以色列人从变为干地的海底走过红海。 |