出埃及记 11:9 - 和合本修订版 耶和华对摩西说：“法老必不听你们，为了要使我在埃及地多行奇事。” 圣经当代译本修订版 耶和华曾对摩西说：“法老一定不肯听你的话，因此我要在埃及多行神迹。” 中文标准译本 耶和华对摩西说：“法老不会听从你们，好使我的奇事在埃及地增多。” 新标点和合本 上帝版 耶和华对摩西说：「法老必不听你 们，使我的奇事在埃及地多起来。」 新标点和合本 - 神版 耶和华对摩西说：「法老必不听你 们，使我的奇事在埃及地多起来。」 新译本 耶和华对摩西说：“法老必不听你们的话，好使我的神迹在埃及地加增起来。” 圣经–普通话本 主对摩西说: “法老不会听从你们的话，以便我能在埃及的土地上多行神迹。” |