出埃及记 1:20 - 和合本修订版 上帝恩待接生婆;以色列人增多起来,极其强盛。 圣经当代译本修订版 因此,以色列人口继续增加,更加繁盛。因为这两个接生婆敬畏上帝,上帝便赐福给她们,使她们生儿育女。 中文标准译本 神善待接生婆,以色列百姓就增多,而且极其强盛。 新标点和合本 上帝版 上帝厚待收生婆。以色列人多起来,极其强盛。 新标点和合本 - 神版 神厚待收生婆。以色列人多起来,极其强盛。 新译本 神恩待接生妇;以色列民增多起来,而且非常强盛。 圣经–普通话本 由于这两个接生婆敬畏上帝,上帝厚待她们,允许她们成家立业。希伯来人的子孙越来越多,数量不断增加。 |