使徒行传 7:24 - 和合本修订版 他见他们中的一个人受冤屈，就庇护他，为那被压迫的人报仇，打死了那埃及人。 圣经当代译本修订版 他到了他们那里，看见一个埃及人正在欺负以色列人，就打抱不平，杀了那个埃及人。 中文标准译本 他看见一个同胞受欺负，就去卫护他，为那受压迫的人报仇，打死了那个埃及人。 新标点和合本 上帝版 到了那里，见他们一个人受冤屈，就护庇他，为那受欺压的人报仇，打死了那埃及人。 新标点和合本 - 神版 到了那里，见他们一个人受冤屈，就护庇他，为那受欺压的人报仇，打死了那埃及人。 新译本 当他看见有一个人受欺负，就去护卫，为那受屈的抱不平，打死了那个埃及人。 圣经–普通话本 当他看到一个同胞正在受虐待时，便上前去护卫他，把那个欺负他的埃及人杀掉，为他报了仇。 |