使徒行传 7:24 - 圣经–普通话本

²⁴ 当他看到一个同胞正在受虐待时，便上前去护卫他，把那个欺负他的埃及人杀掉，为他报了仇。

圣经当代译本修订版

²⁴ 他到了他们那里，看见一个埃及人正在欺负以色列人，就打抱不平，杀了那个埃及人。

中文标准译本

²⁴ 他看见一个同胞受欺负，就去卫护他，为那受压迫的人报仇，打死了那个埃及人。

和合本修订版

²⁴ 他见他们中的一个人受冤屈，就庇护他，为那被压迫的人报仇，打死了那埃及人。

新标点和合本 上帝版

²⁴ 到了那里，见他们一个人受冤屈，就护庇他，为那受欺压的人报仇，打死了那埃及人。

新标点和合本 - 神版

²⁴ 到了那里，见他们一个人受冤屈，就护庇他，为那受欺压的人报仇，打死了那埃及人。

新译本

²⁴ 当他看见有一个人受欺负，就去护卫，为那受屈的抱不平，打死了那个埃及人。

使徒行传 7:24 交叉引用

出埃及记 2:11

摩西长大成人了，他看到自己的族人希伯来人被迫做苦工。一天，他看见一个埃及人在殴打一个他的希伯来同胞。

出埃及记 2:12

他环顾四周，看见无人注意，就杀了那个埃及人，并把尸体埋在沙土里。

使徒行传 7:23

“大约四十岁的时候，摩西决定去拜访他的兄弟，也就是那些以色列人。

使徒行传 7:25

摩西以为自己的犹太兄弟们会知道，是上帝派他来解救他们的，但是他们却不明白这点。

使徒行传 7:28

昨天你杀了那个埃及人，今天你是不是要来杀我呀？’