使徒行传 4:27 - 和合本修订版 希律和本丢.彼拉多,同外邦人和以色列民,果然在这城里聚集,要攻打你所膏的圣仆耶稣, 圣经当代译本修订版 “果然如此,希律和本丢·彼拉多、外族人和以色列人都聚集在这城里,要对抗你膏立的圣仆耶稣, 中文标准译本 “事实上,希律和本丢彼拉多,与外邦人和以色列子民果然在这城里一同聚集,对付你所膏立的圣仆耶稣, 新标点和合本 上帝版 希律和本丢·彼拉多,外邦人和以色列民,果然在这城里聚集,要攻打你所膏的圣仆耶稣, 新标点和合本 - 神版 希律和本丢‧彼拉多,外邦人和以色列民,果然在这城里聚集,要攻打你所膏的圣仆耶稣, 新译本 希律和本丢.彼拉多,外族人和以色列民,真的在这城里聚集,反对你所膏立的圣仆耶稣, 圣经–普通话本 “果然如此,希律和本丢彼拉多已经与外族人和以色列人聚集在这个城市,图谋反对您的神圣仆人耶稣,即您所立的基督。 |