使徒行传 3:24 - 和合本修订版

从撒母耳以来和后继的众先知，凡说预言的，也都曾宣告这些日子。

圣经当代译本修订版

“从撒母耳到后来的所有先知都宣告过这些日子。

中文标准译本

“其实从撒母耳以来所有的先知，只要说预言，都同样地预告了这些日子。

新标点和合本 上帝版

从撒母耳以来的众先知，凡说预言的，也都说到这些日子。

新标点和合本 - 神版

从撒母耳以来的众先知，凡说预言的，也都说到这些日子。

新译本

所有从撒母耳起，以及相继兴起来讲话的先知，都曾经宣告这些日子。

圣经–普通话本

“的确，所有传播过信息的先知，包括撒母耳和他之后的每一位先知，都预言过目前的这些日子。

使徒行传 3:24 交叉引用

诗篇 99:6

在他的祭司中有摩西和亚伦， 在求告他名的人中有撒母耳。 他们求告耶和华，他就应允他们。

耶利米书 15:1

耶和华对我说：“虽有摩西和撒母耳站在我面前，我的心也不顾惜这百姓。你把他们从我眼前赶出，叫他们出去吧！

路加福音 24:27

于是，他从摩西和众先知起，凡经上所指着自己的话都给他们作了解释。

使徒行传 13:20

约有四百五十年。此后，他给他们设立士师，直到撒母耳先知的时候。

使徒行传 17:3

讲解和说明基督必须受害，从死人中复活；又说：“我所传给你们的这位耶稣就是基督。”

使徒行传 26:23

就是基督必须受害，并且首先从死人中复活，把亮光传给犹太人和外邦人。”

使徒行传 3:19

所以，你们当悔改归正，使你们的罪得以涂去，

使徒行传 3:21

他必须留在天上，直到万物复兴的时候，就是上帝自古藉着圣先知的口所说的。

罗马书 3:21

但如今，上帝的义在律法之外已经显明出来，有律法和先知为证：

撒母耳记上 2:18

那时，撒母耳还是孩子，穿着细麻布的以弗得，侍立在耶和华面前。

撒母耳记上 3:1

那孩子撒母耳在以利面前事奉耶和华。在那些日子，耶和华的言语稀少，不常有异象。

撒母耳记上 3:20

从但到别是巴，所有的以色列人都知道耶和华立撒母耳为先知。