使徒行传 3:24 - 圣经当代译本修订版

²⁴ “从撒母耳到后来的所有先知都宣告过这些日子。

中文标准译本

²⁴ “其实从撒母耳以来所有的先知，只要说预言，都同样地预告了这些日子。

和合本修订版

²⁴ 从撒母耳以来和后继的众先知，凡说预言的，也都曾宣告这些日子。

新标点和合本 上帝版

²⁴ 从撒母耳以来的众先知，凡说预言的，也都说到这些日子。

新标点和合本 - 神版

²⁴ 从撒母耳以来的众先知，凡说预言的，也都说到这些日子。

新译本

²⁴ 所有从撒母耳起，以及相继兴起来讲话的先知，都曾经宣告这些日子。

圣经–普通话本

²⁴ “的确，所有传播过信息的先知，包括撒母耳和他之后的每一位先知，都预言过目前的这些日子。

使徒行传 3:24 交叉引用

诗篇 99:6

祂的祭司中有摩西和亚伦， 呼求祂的人中有撒母耳。 他们求告耶和华， 祂就应允他们。

耶利米书 15:1

耶和华对我说：“就算摩西和撒母耳站在我面前求情，我也不会怜悯这些百姓。你把他们从我面前赶走，让他们离开吧！

路加福音 24:27

耶稣接着从摩西和众先知的记载开始，把有关自己的经文都向他们讲解明白。

使徒行传 13:20

前后历时约四百五十年。之后，上帝又为他们设立士师，直到撒母耳先知的时代。

使徒行传 17:3

解释、证明基督必须受害，然后从死里复活，又说：“我向你们宣讲的这位耶稣就是基督。”

使徒行传 26:23

就是基督必须受害，并首先从死里复活，将光明带给犹太人和外族人。”

使徒行传 3:19

所以你们要悔改，归向上帝，祂将除去你们的罪恶，

使徒行传 3:21

基督必须留在天上，直到万物更新的时候，这是上帝自古以来借圣先知的口说的。

罗马书 3:21

但如今，上帝的义在律法以外显明出来，有律法和众先知做见证。

撒母耳记上 2:18

那时年少的撒母耳穿着细麻布的以弗得，在耶和华面前事奉。

撒母耳记上 3:1

小撒母耳跟着以利事奉耶和华。那时候，耶和华的话语稀少，异象也不多。

撒母耳记上 3:20

从但到别示巴，全以色列的人都知道撒母耳被立为耶和华的先知。