使徒行传 28:26 - 和合本修订版

他说： ‘你去对这百姓说： 你们听了又听，却不明白； 看了又看，却看不清。

圣经当代译本修订版

祂说， “‘你去告诉百姓， 你们听了又听，却不明白； 看了又看，却不领悟。

中文标准译本

他说： ‘你去告诉这子民： 你们将听了又听，但绝不会领悟； 你们将看了又看，但绝不会明白；

新标点和合本 上帝版

他说： 你去告诉这百姓说： 你们听是要听见，却不明白； 看是要看见，却不晓得；

新标点和合本 - 神版

他说： 你去告诉这百姓说： 你们听是要听见，却不明白； 看是要看见，却不晓得；

新译本

他说： ‘你去告诉这人民： 你们听是听见了，总是不明白； 看是看见了，总是不领悟。

圣经–普通话本

‘你去告诉这个民族， “你们会听了又听，但却不会理解； 你们会看了又看，但却看不明白。”

使徒行传 28:26 交叉引用

以赛亚书 29:10

因为耶和华将沉睡的灵浇灌你们， 遮住你们的眼， 眼就是先知， 覆盖你们的头， 头就是先见。

以赛亚书 29:14

所以，看哪，我要在这百姓中行奇妙的事， 就是奇妙又奇妙的事。 他们智慧人的智慧必然消灭， 聪明人的聪明必然消失。”

以赛亚书 66:4

我也必选择苦待他们， 使他们所惧怕的临到他们； 因为我呼唤，无人回应； 我说话，他们不听从； 反倒做我眼中看为恶的事， 选择我所不喜悦的事。”

耶利米书 5:21

“愚昧无知的百姓啊， 你们有眼不看， 有耳不听， 现在当听这话。

以西结书 12:2

“人子啊，你住在悖逆之家中；他们有眼可看却看不见，有耳可听却听不到，因为他们是悖逆之家。

马可福音 4:12

要 他们看了又看，却看不清， 听了又听，却不明白， 免得他们回转过来，获得赦免。”

路加福音 24:25

耶稣对他们说：“无知的人哪，先知所说的一切话，你们的心信得太迟钝了。

路加福音 24:45

于是耶稣开他们的心窍，使他们能明白圣经，

路加福音 8:10

他说：“上帝国的奥秘只让你们知道，至于别人，就用比喻，要 他们看也看不见， 听也不明白。”

使徒行传 28:25

他们间彼此不合，就分散了；未散以先，保罗说了一句话：“圣灵藉以赛亚先知向你们祖宗所说的话是对的。

申命记 29:4

但耶和华到今日还没有使你们心能明白，眼能看见，耳能听见。