申命记 29:4 - 和合本修订版

⁴ 但耶和华到今日还没有使你们心能明白，眼能看见，耳能听见。

圣经当代译本修订版

⁴ 但耶和华至今还没有赐给你们能明白的心、能看见的眼、能听清的耳。

中文标准译本

⁴ 但耶和华至今没有赐给你们能明白的心、能看见的眼睛、能听见的耳朵。

新标点和合本 上帝版

⁴ 但耶和华到今日没有使你们心能明白，眼能看见，耳能听见。

新标点和合本 - 神版

⁴ 但耶和华到今日没有使你们心能明白，眼能看见，耳能听见。

新译本

⁴ 但是直到今日，耶和华还没有给你们一颗能明白的心，能看见的眼睛，能听见的耳朵。

圣经–普通话本

⁴ 但是直到今天，你们仍然没有理解所发生的一切，主还没有赐给你们真正明白所闻所见的确切含意义能力。

申命记 29:4 交叉引用

出埃及记 16:35

以色列人吃吗哪共四十年，直到进入有人居住的地方；他们吃吗哪，直到迦南地的边境。

箴言 20:12

能听的耳，能看的眼， 二者都为耶和华所造。

以赛亚书 63:17

耶和华啊，你为何使我们偏离你的道， 使我们心里刚硬、不敬畏你呢？ 求你为你的仆人， 为你产业的支派而回转。

以西结书 12:2

“人子啊，你住在悖逆之家中；他们有眼可看却看不见，有耳可听却听不到，因为他们是悖逆之家。

以西结书 36:26

我也要赐给你们一颗新心，将新灵放在你们里面，又从你们的肉体中除掉石心，赐给你们肉心。

约翰福音 8:43

你们为什么不明白我的话呢？无非是你们听不进我的道。

哥林多后书 3:15

然而直到今日，每逢诵读摩西书的时候，面纱还在他们心上。

以弗所书 4:18

他们心地昏昧，因自己无知，心里刚硬而与上帝所赐的生命隔绝了。

申命记 2:30

但希实本王西宏不肯让我们从他那里经过，因为耶和华－你的上帝使他性情顽梗，内心刚硬，为要把他交在你手中，像今日一样。

申命记 2:7

因为耶和华─你的上帝在你手里所做的一切事上已赐福给你。你走这大旷野，他都知道。这四十年，耶和华─你的上帝与你同在，因此你一无所缺。’

提摩太后书 2:25

用温柔劝导反对的人。也许上帝会给他们悔改的心能明白真理，