路加福音 24:25 - 和合本修订版

²⁵ 耶稣对他们说：“无知的人哪，先知所说的一切话，你们的心信得太迟钝了。

圣经当代译本修订版

²⁵ 耶稣对他们说：“无知的人啊！为什么迟迟不肯相信先知的话呢？

中文标准译本

²⁵ 耶稣对他们说：“唉，你们这些无知的人哪！对于信靠先知们所说的一切话，你们的心太迟钝了！

新标点和合本 上帝版

²⁵ 耶稣对他们说：「无知的人哪，先知所说的一切话，你们的心信得太迟钝了。

新标点和合本 - 神版

²⁵ 耶稣对他们说：「无知的人哪，先知所说的一切话，你们的心信得太迟钝了。

新译本

²⁵ 耶稣说：“无知的人哪，先知所说的一切话，你们心里信得太迟钝了！

圣经–普通话本

²⁵ 耶稣对他们说: “你们是多么的愚蠢和迟钝啊，竟不相信先知所说的话！

路加福音 24:25 交叉引用

马太福音 26:24

人子要去了，正如经上所写有关他的；但出卖人子的人有祸了！那人没有出生倒好。”

马可福音 16:14

后来十一使徒坐席的时候，耶稣向他们显现，责备他们不信，心里刚硬，因为他们不信那些在他复活以后看见他的人。

马可福音 7:18

耶稣对他们说：“你们也是这样不明白吗？难道你们不了解，凡从外面进去的不能玷污人吗？

马可福音 9:19

耶稣回答：“唉！这不信的世代啊，我和你们在一起要到几时呢？我忍耐你们要到几时呢？把他带到我这里！”

路加福音 24:24

又有我们的几个人往坟墓那里去，所发现的正如妇女们所说的，只是没有看见他。”

约翰福音 5:39

你们查考圣经，因你们以为其中有永生；而这经正是为我作见证的。

哥林多前书 15:3

我当日所领受又传给你们的，最重要的就是：照圣经所说，基督为我们的罪死了，