使徒行传 11:9 - 和合本修订版 第二次，有声音从天上回答：‘上帝所洁净的，你不可当作污俗的。’ 圣经当代译本修订版 那从天上来的声音又说，‘上帝已经洁净的，你不可再称之为不洁净。’ 中文标准译本 那声音第二次从天上传来，说：‘神所洁净的，你不可当做污秽的。’ 新标点和合本 上帝版 第二次，有声音从天上说：『上帝所洁净的，你不可当作俗物。』 新标点和合本 - 神版 第二次，有声音从天上说：『 神所洁净的，你不可当作俗物。』 新译本 第二次又有声音从天上回答：‘ 神所洁净的，你不可当作俗物。’ 圣经–普通话本 “那个声音又从天上说: ‘上帝清洁过的东西，你不要认为不洁净。’ |