传道书 9:14 - 和合本修订版 就是有一人口稀少的小城，遇大君王前来攻击，修筑营垒，将城围困。 圣经当代译本修订版 有一个势力强大的君王来攻击一个人口不多的小城，他建造营垒围困这城。 中文标准译本 有一座小城，城中的人很少；一个大君王来到，把它包围，并建造巨大的高垒来攻城。 新标点和合本 上帝版 就是有一小城，其中的人数稀少，有大君王来攻击，修筑营垒，将城围困。 新标点和合本 - 神版 就是有一小城，其中的人数稀少，有大君王来攻击，修筑营垒，将城围困。 新译本 有一座小城，人数不多；有一个大君王来进攻，把它包围，建造巨大的高垒攻城。 圣经–普通话本 一座小城，居民廖廖。一个强大的国王向它进攻，包围了它，建起巨型攻城工事围攻它。 |