传道书 9:14 - 新标点和合本 上帝版

¹⁴ 就是有一小城，其中的人数稀少，有大君王来攻击，修筑营垒，将城围困。

圣经当代译本修订版

¹⁴ 有一个势力强大的君王来攻击一个人口不多的小城，他建造营垒围困这城。

中文标准译本

¹⁴ 有一座小城，城中的人很少；一个大君王来到，把它包围，并建造巨大的高垒来攻城。

和合本修订版

¹⁴ 就是有一人口稀少的小城，遇大君王前来攻击，修筑营垒，将城围困。

新标点和合本 - 神版

¹⁴ 就是有一小城，其中的人数稀少，有大君王来攻击，修筑营垒，将城围困。

新译本

¹⁴ 有一座小城，人数不多；有一个大君王来进攻，把它包围，建造巨大的高垒攻城。

圣经–普通话本

¹⁴ 一座小城，居民廖廖。一个强大的国王向它进攻，包围了它，建起巨型攻城工事围攻它。

传道书 9:14 交叉引用

列王纪下 6:24

此后，亚兰王便·哈达聚集他的全军，上来围困撒马利亚。

传道书 9:13

我见日光之下有一样智慧，据我看乃是广大，

路加福音 19:43

因为日子将到，你的仇敌必筑起土垒，周围环绕你，四面困住你，

申命记 20:20

惟独你所知道不是结果子的树木可以毁坏、砍伐，用以修筑营垒，攻击那与你打仗的城，直到攻塌了。」