传道书 7:23 - 和合本修订版 我曾用智慧试验这一切事，我说：“要得智慧。”智慧却离我远。 圣经当代译本修订版 我用智慧试验过这一切。我说：“我要做智者”，谁知智慧却离我甚远。 中文标准译本 我曾以智慧试验过这一切；我说：“我要有智慧”，智慧却离我遥远。 新标点和合本 上帝版 我曾用智慧试验这一切事；我说，要得智慧，智慧却离我远。 新标点和合本 - 神版 我曾用智慧试验这一切事；我说，要得智慧，智慧却离我远。 新译本 这一切我都用智慧试验过。我说：“我要得智慧”，智慧却远离我。 圣经–普通话本 我运用我的智慧思考了这些事以后说: “我一定要做个有智慧的人。”但这却与我无缘。 |