在线圣经

广告


整本圣经 旧约 新约




以赛亚书 54:9 - 和合本修订版

这事于我有如挪亚的洪水; 我怎样起誓不再使挪亚的洪水淹没全地, 也照样起誓不再向你发怒, 且不斥责你。

参见章节

圣经当代译本修订版

“这对我而言就像挪亚的时代, 我怎样起誓不再让挪亚时代的洪水淹没大地, 我也照样起誓不再向你发怒, 也不再斥责你。

参见章节

中文标准译本

“对于我,这就像挪亚洪水的时候—— 我怎样起誓不让挪亚洪水再次漫过大地, 我也要怎样起誓不对你发怒, 也不斥责你。

参见章节

新标点和合本 上帝版

这事在我好像挪亚的洪水。 我怎样起誓不再使挪亚的洪水漫过遍地, 我也照样起誓不再向你发怒, 也不斥责你。

参见章节

新标点和合本 - 神版

这事在我好像挪亚的洪水。 我怎样起誓不再使挪亚的洪水漫过遍地, 我也照样起誓不再向你发怒, 也不斥责你。

参见章节

新译本

这事对我就好象挪亚时代的洪水一般; 我怎样起誓不再使挪亚时代的洪水漫过大地, 我也照样起誓不向你发怒, 也不斥责你。

参见章节

圣经–普通话本

“就像在诺亚时代我应允不再用洪水淹没大地一样, 如今我应允不再对你发怒,不再惩罚你。

参见章节



以赛亚书 54:9
18 交叉引用  

耶和华闻了那馨香之气,耶和华心里说:“我不再因人的缘故诅咒土地,因为人从幼年就心里怀着恶念;我也不再照我曾做的毁灭一切生物了。


你必忘记你的苦楚, 就是想起来,也如流过的水。


你定了界限,使水不能超越, 不再转回淹没大地。


在那日,你要说: “耶和华啊,我要称谢你! 因为你虽然向我发怒, 你的怒气却已转消; 你又安慰了我。


你举目向四围观看, 他们都聚集来到你这里。 我指着我的永生起誓, 你定要以他们为妆饰佩戴, 带着他们,像新娘一样。 这是耶和华说的。


你的主,耶和华, 就是为他百姓辩护的上帝如此说: “看哪,我已从你手中接过 那使人东倒西歪的杯, 就是我愤怒的杯, 你必不再喝。


你们要向天举目, 观看下面的地; 天必像烟云消散, 地必如衣服渐渐破旧; 其上的居民也要如此死亡。 惟有我的救恩永远长存, 我的公义也不废掉。


因为他们必像衣服被蛀虫蛀; 像羊毛被虫子咬。 惟有我的公义永远长存, 我的救恩直到万代。


我口所出的话也必如此, 绝不徒然返回, 却要成就我的旨意, 达成我差它的目的。


耶和华指着自己的右手和大能的膀臂起誓说: “我必不再将你的五谷给仇敌作食物, 外邦人也必不再喝你劳碌得来的新酒。


耶和华如此说: “若有人能测量上面的天, 探索下面地的根基, 我才会因以色列后裔所做的一切弃绝他们。 这是耶和华说的。”


我止息了向你所发的愤怒,我的妒忌也离开了你;这样,我就平静,不再恼怒。


你们要因我席上的马匹、骑兵、勇士和所有的战士而饱足。这是主耶和华说的。”


我不再转脸不顾他们,因我已将我的灵浇灌以色列家。这是主耶和华说的。”