以赛亚书 38:8 - 和合本修订版 看哪，我要使亚哈斯日晷上随太阳前进的影子，往后退十度。”于是，在日晷上照下来的日影果然往后退了十度。 圣经当代译本修订版 祂要使亚哈斯日晷上的日影后退十度。”果然，日影后退了十度。 中文标准译本 看哪！我要使亚哈斯的日晷上前进的日影向后退十个刻度。’”于是日晷上前进的日影，果然向后退了十个刻度。 新标点和合本 上帝版 就是叫亚哈斯的日晷，向前进的日影往后退十度。」于是，前进的日影果然在日晷上往后退了十度。 新标点和合本 - 神版 就是叫亚哈斯的日晷，向前进的日影往后退十度。」于是，前进的日影果然在日晷上往后退了十度。 新译本 看哪！我要使亚哈斯日晷上那向前进的日影往后退十度。”于是那向前进的日影，果然在日晷上往后退了十度。 圣经–普通话本 ‘看啊，我要使已经移下亚哈斯台阶的日影倒退十阶。’”果然，已经移下的日影倒退了十阶。 |