以赛亚书 38:11 - 和合本修订版 我说，我必不得见耶和华，不得在活人之地见耶和华， 也不再看见世人，就是短暂世界中的居民。 圣经当代译本修订版 我以为再也见不到耶和华， 在世间再不能见到祂， 也不能再见到世人。 中文标准译本 我曾说：我必不得见耶和华， 必不得见在活人之地的耶和华！ 我再也不会见到世上居民中的任何人。 新标点和合本 上帝版 我说：我必不得见耶和华， 就是在活人之地不见耶和华； 我与世上的居民不再见面。 新标点和合本 - 神版 我说：我必不得见耶和华， 就是在活人之地不见耶和华； 我与世上的居民不再见面。 新译本 我曾说：在活人之地， 我必不得见耶和华； 在世间的居民中，我必不再见到任何人。 圣经–普通话本 我原以为，我再也不能在活人的世界里见到主， 再也不能与世上的人见面。 |