以赛亚书 38:11 - 新译本

¹¹ 我曾说：在活人之地， 我必不得见耶和华； 在世间的居民中，我必不再见到任何人。

圣经当代译本修订版

¹¹ 我以为再也见不到耶和华， 在世间再不能见到祂， 也不能再见到世人。

中文标准译本

¹¹ 我曾说：我必不得见耶和华， 必不得见在活人之地的耶和华！ 我再也不会见到世上居民中的任何人。

和合本修订版

¹¹ 我说，我必不得见耶和华，不得在活人之地见耶和华， 也不再看见世人，就是短暂世界中的居民。

新标点和合本 上帝版

¹¹ 我说：我必不得见耶和华， 就是在活人之地不见耶和华； 我与世上的居民不再见面。

新标点和合本 - 神版

¹¹ 我说：我必不得见耶和华， 就是在活人之地不见耶和华； 我与世上的居民不再见面。

圣经–普通话本

¹¹ 我原以为，我再也不能在活人的世界里见到主， 再也不能与世上的人见面。

以赛亚书 38:11 交叉引用

诗篇 27:13

我还是相信，在活人之地， 我可以看见耶和华的恩惠。

诗篇 31:22

至于我，我曾在惊恐中说： “我从你眼前被隔绝”； 可是我向你呼求的时候， 你还是垂听了我恳求的声音。

以西结书 32:24

“以拦也在那里，它的众民都在它坟墓的周围，全是被杀死的，是倒在刀下的；他们没有受割礼而下到地府去；他们曾使惊恐散布在活人之地，现在他们与下坑的人一同担当自己的羞辱。