以赛亚书 37:20 - 和合本修订版 耶和华-我们的上帝啊,现在求你救我们脱离亚述王的手,使地上万国都知道惟有你是耶和华。” 圣经当代译本修订版 我们的上帝耶和华啊,现在求你从亚述王手中拯救我们,让天下万国都知道唯有你是耶和华。” 中文标准译本 耶和华我们的神哪,现在求你拯救我们脱离亚述王的手,使地上万国都知道,你——唯独你是耶和华!” 新标点和合本 上帝版 耶和华—我们的上帝啊,现在求你救我们脱离亚述王的手,使天下万国都知道惟有你是耶和华。」 新标点和合本 - 神版 耶和华-我们的 神啊,现在求你救我们脱离亚述王的手,使天下万国都知道惟有你是耶和华。」 新译本 耶和华我们的 神啊!现在求你拯救我们脱离亚述王的手,使地上万国都知道唯有你耶和华是 神。” 圣经–普通话本 正因为如此,主啊,我们的上帝,求您一定把我们从亚述王的手里救出来,好让世上的万国都知道只有您—主,才是唯一的上帝。” |