以赛亚书 33:4 - 和合本修订版

你们的掳物必被敛尽， 有如蚂蚱敛尽禾稼； 人为掳物奔走，宛如蝗虫蹦跳。

圣经当代译本修订版

他们的战利品必被抢光， 犹如谷物被蝗虫吃光； 人们像蝗虫一样扑向战利品。

中文标准译本

人收聚你们的掠物， 好像蚂蚱收聚庄稼； 人向掠物猛冲而上， 好像成群的蝗虫向庄稼猛冲而上。

新标点和合本 上帝版

你们所掳的必被敛尽， 好像蚂蚱吃尽禾稼。 人要蹦在其上，好像蝗虫一样。

新标点和合本 - 神版

你们所掳的必被敛尽， 好像蚂蚱吃尽禾稼。 人要蹦在其上，好像蝗虫一样。

新译本

列国啊！你们所掳掠的必被收取， 像蚂蚱收取禾稼一样； 蝗虫怎样为食物忙碌走动，人也怎样在掳物上忙乱。

圣经–普通话本

你们抢夺来的东西被一掠而空， 就像蝗虫扑向它们。

以赛亚书 33:4 交叉引用

历代志下 14:13

亚撒和跟随他的军兵追赶他们，直到基拉耳。古实人被杀的很多，无法复原，因为他们在耶和华与他军兵面前被击溃。犹大人夺了许多财物，

历代志下 20:25

约沙法和他的百姓就来收取掠物，找到许多牲畜、财物、衣服和珍宝。他们取掠物归为己有，直到无法携带；因为掠物太多，他们足足收取了三日。

以赛亚书 33:23

船上的绳索松开， 不能稳住桅杆， 也无法扬起船帆。 那时许多掳物被瓜分， 连瘸腿的也能夺走掠物。

以赛亚书 33:3

轰然之声一发出，万民就奔逃； 你一兴起，列国就四散。

以赛亚书 33:5

耶和华受尊崇，居高处， 使公平和公义充满锡安。

以西结书 25:7

所以，看哪，我要伸手攻击你，把你交给列国作为掳物。我必从万民中剪除你，从列邦中消灭你。我必除灭你，你就知道我是耶和华。”

约珥书 1:4

剪虫吃剩的，蝗虫来吃； 蝗虫吃剩的，蝻子来吃； 蝻子吃剩的，蚂蚱来吃。

约珥书 2:25

我差遣到你们中间的大军队， 就是蝗虫、蝻子、蚂蚱、剪虫， 那些年间所吃的，我要补还给你们。

约珥书 2:3

它们前面有火吞噬， 后面有火焰烧尽。 它们未到以前，地如伊甸园， 过去以后，却成了荒凉的旷野， 没有一样能躲避它们。

约珥书 2:9

它们蹦上城， 跳上墙， 爬上房屋， 从窗户进来，如同盗贼。