以赛亚书 19:22 - 和合本修订版

耶和华必击打埃及，又击打又医治，埃及人就归向耶和华。他必应允他们的祷告，医治他们。

圣经当代译本修订版

耶和华必击打他们，也必医治他们。他们必归向耶和华，祂必应允他们的祷告，医治他们。

中文标准译本

耶和华必打击埃及，打击后又治愈。这样，埃及人就回转归向耶和华；而耶和华必应允他们的祈求，治愈他们。

新标点和合本 上帝版

耶和华必击打埃及，又击打又医治，埃及人就归向耶和华。他必应允他们的祷告，医治他们。

新标点和合本 - 神版

耶和华必击打埃及，又击打又医治，埃及人就归向耶和华。他必应允他们的祷告，医治他们。

新译本

耶和华必击打埃及，既击打、又医治，他们就回转归向耶和华，他必应允他们的祷告，医治他们。

圣经–普通话本

主惩罚埃及，既打击他也医治他。埃及人必归向主，主必应答他们的祷告，医治他们的创伤。

以赛亚书 19:22 交叉引用

列王纪下 20:5

“你回去告诉我百姓的君王希西家说：耶和华－你祖先大卫的上帝如此说：‘我听见了你的祷告，看见了你的眼泪。看哪，我必医治你；到第三日，你必上到耶和华的殿。

约伯记 22:23

你若归向全能者，就必得建立。 你要从你帐棚中远离不义，

约伯记 5:18

因为他打伤，又包扎； 他击伤，又亲手医治。

出埃及记 8:4

这些青蛙要跳上你、你百姓和你众臣仆的身上。’”

以赛亚书 11:11

当那日，主必再度伸手救回自己百姓中所剩余的，就是在亚述、埃及、巴特罗、古实、以拦、示拿、哈马，并众海岛所剩下的。

以赛亚书 27:13

当那日，号角大响；在亚述地将亡的，与被赶散至埃及地的，都要前来，在耶路撒冷圣山上敬拜耶和华。

以赛亚书 30:26

当耶和华包扎他百姓的伤口，医治他所击打伤痕的日子，月光必像日光，日光必加七倍，像七日的光一样。

以赛亚书 45:14

耶和华如此说： “埃及的出产和古实的货物必归你； 身量高大的西巴人，他们必过来归你，为你所有。 他们必带着锁链过来跟随你， 向你下拜，祈求你说： ‘上帝真是在你中间，再没有别的， 没有别的上帝。’”

以赛亚书 55:7

恶人当离弃自己的道路， 不义的人应除掉自己的意念。 归向耶和华，耶和华就必怜悯他； 当归向我们的上帝，因为他必广行赦免。

以赛亚书 57:18

我看见他的行为， 要医治他，引导他， 使他和与他一同哀伤的人都得安慰。

以赛亚书 6:10

要使这百姓心蒙油脂， 耳朵发沉， 眼睛昏花； 恐怕他们眼睛看见， 耳朵听见， 心里明白， 回转过来，就得医治。”

以西结书 29:13

“主耶和华如此说：满了四十年后，我必招聚分散在万民中的埃及人。

何西阿书 14:1

以色列啊，你要归向耶和华－你的上帝， 你因自己的罪孽跌倒了。

何西阿书 5:15

我要去，我要回到原处， 等他们自觉有罪，寻求我的面； 急难时他们必切切寻求我。

何西阿书 6:2

过两天他必使我们苏醒， 第三天他必使我们兴起， 我们就在他面前得以存活。

申命记 32:39

“‘如今，看！我，惟有我是上帝； 我以外并无别神。 我使人死，我使人活； 我击伤人，也医治人， 没有人能从我手中救出来。

希伯来书 12:11

凡管教的事，当时不觉得快乐，反觉得痛苦；后来却为那经过锻鍊的人结出平安的果子，就是义的果子。