以赛亚书 6:10 - 和合本修订版

¹⁰ 要使这百姓心蒙油脂， 耳朵发沉， 眼睛昏花； 恐怕他们眼睛看见， 耳朵听见， 心里明白， 回转过来，就得医治。”

圣经当代译本修订版

¹⁰ 你要让这些人心灵麻木， 耳朵发背， 眼睛昏花， 免得他们眼睛看见， 耳朵听见， 心里明白， 回心转意，就得到医治。”

中文标准译本

¹⁰ 让这子民的心麻木， 耳朵发沉，眼睛蒙蔽， 免得他们眼睛看见， 耳朵听见，心里领悟， 回转过来，就得痊愈。”

新标点和合本 上帝版

¹⁰ 要使这百姓心蒙脂油， 耳朵发沉， 眼睛昏迷； 恐怕眼睛看见， 耳朵听见， 心里明白， 回转过来，便得医治。」

新标点和合本 - 神版

¹⁰ 要使这百姓心蒙脂油， 耳朵发沉， 眼睛昏迷； 恐怕眼睛看见， 耳朵听见， 心里明白， 回转过来，便得医治。」

新译本

¹⁰ 你要使这子民的心思迟钝， 耳朵不灵， 眼睛昏暗， 免得他们眼睛看见， 耳朵听见， 心里明白， 回转过来，得到医治。”

圣经–普通话本

¹⁰ 就让这些人头脑糊涂、耳聋眼花吧， 他们看不进去、听不进去、想不清楚。 否则，他们早就会向我求助而得到拯救。”

以赛亚书 6:10 交叉引用

诗篇 119:70

他们的心蒙昧如蒙油脂， 我却喜爱你的律法。

诗篇 17:10

他们的心被油脂包裹， 用口说骄傲的话。

诗篇 69:23

愿他们的眼睛昏花，看不见； 求你使他们的腰常常战抖。

出埃及记 10:27

但耶和华任凭法老的心刚硬，法老不肯放他们走。

出埃及记 11:10

摩西和亚伦在法老面前行了这一切奇事，但耶和华任凭法老的心刚硬，不让以色列人离开他的地。

出埃及记 14:17

看哪，我要任凭埃及人的心刚硬，他们就跟着下去。我要在法老和他的全军、战车、战车长身上得荣耀。

出埃及记 7:3

我要使法老的心固执，我也要在埃及地多行神迹奇事。

箴言 16:30

紧闭双目的，图谋乖谬； 紧咬嘴唇的，成就恶事。

传道书 3:3

杀戮有时，医治有时； 拆毁有时，建造有时；

以赛亚书 19:22

耶和华必击打埃及，又击打又医治，埃及人就归向耶和华。他必应允他们的祷告，医治他们。

以赛亚书 28:13

耶和华的话对他们而言是 “咕哝咕哝，咕哝咕哝， 唠唠叨叨， 唠唠叨叨， 这里一点，那里一点”； 以致他们往前行， 却后仰跌倒，甚至跌伤， 落入陷阱，被抓住了。

以赛亚书 29:10

因为耶和华将沉睡的灵浇灌你们， 遮住你们的眼， 眼就是先知， 覆盖你们的头， 头就是先见。

以赛亚书 29:14

所以，看哪，我要在这百姓中行奇妙的事， 就是奇妙又奇妙的事。 他们智慧人的智慧必然消灭， 聪明人的聪明必然消失。”

以赛亚书 29:9

你们等候惊奇吧！ 你们沉迷宴乐吧！ 他们醉了，却非因酒； 东倒西歪，却非因烈酒。

以赛亚书 44:18

他们既无知，又不思想；因为耶和华蒙蔽他们的眼，使他们看不见，塞住他们的心，使他们不明白。

以赛亚书 63:17

耶和华啊，你为何使我们偏离你的道， 使我们心里刚硬、不敬畏你呢？ 求你为你的仆人， 为你产业的支派而回转。

耶利米书 17:9

“人心比万物都诡诈， 坏到极处， 谁能识透呢？

耶利米书 5:21

“愚昧无知的百姓啊， 你们有眼不看， 有耳不听， 现在当听这话。

耶利米书 6:10

现在我可以向谁说话，警告谁，使他们听呢？ 看哪，他们的耳朵未受割礼，不能听见。 看哪，他们以耶和华的话为羞辱， 不以为喜悦。

耶利米哀歌 3:65

求你使他们心里刚硬， 使你的诅咒临到他们。

撒迦利亚书 11:15

耶和华对我说：“你再把愚昧牧人所用的器具拿来，

撒迦利亚书 7:11

他们却不留意；耸肩悖逆，耳朵发沉，不肯听从。

马太福音 13:15

因为这百姓的心麻木， 耳朵发沉， 眼睛闭着， 免得眼睛看见， 耳朵听见， 心里明白，回转过来， 我会医治他们。’

约翰福音 12:40

“主使他们瞎了眼， 使他们硬了心， 免得他们眼睛看见， 他们心里明白，回转过来， 我会医治他们。”

使徒行传 28:27

因为这百姓的心麻木， 耳朵塞着， 眼睛闭着， 免得眼睛看见， 耳朵听见， 心里明白，回转过来， 我会医治他们。’

使徒行传 3:19

所以，你们当悔改归正，使你们的罪得以涂去，

哥林多后书 2:16

对灭亡的人，这是死而又死的气味；对得救的人，这是生而又生的气味。这些事谁能当得起呢？

申命记 2:30

但希实本王西宏不肯让我们从他那里经过，因为耶和华－你的上帝使他性情顽梗，内心刚硬，为要把他交在你手中，像今日一样。

申命记 29:3

就是你亲眼看见的大考验，那些神迹和大奇事。

申命记 29:4

但耶和华到今日还没有使你们心能明白，眼能看见，耳能听见。

申命记 31:20

因为我将他们领进我向他们列祖起誓应许那流奶与蜜之地，他们在那里吃得饱足，长得肥胖，就偏向别神，事奉它们，藐视我，背弃我的约。

申命记 32:15

“耶书仑渐渐肥胖，能踼跳。 你长得肥胖，粗壮，丰润。 他离弃造他的上帝， 轻看救他的磐石。