以西结书 44:9 - 和合本修订版 “主耶和华如此说:所有心和肉体未受割礼的外邦人,就是住在以色列中间的任何外邦人,都不可进入我的圣所。” 圣经当代译本修订版 “‘因此,主耶和华说:以色列人中身心未受割礼的外族人不可进入我的圣所。 新标点和合本 上帝版 「主耶和华如此说:以色列中的外邦人,就是身心未受割礼的,都不可入我的圣地。」 新标点和合本 - 神版 「主耶和华如此说:以色列中的外邦人,就是身心未受割礼的,都不可入我的圣地。」 新译本 主耶和华这样说:“以色列人中一切身心都未受割礼的外族人,都不可进入我的圣所。 圣经–普通话本 “因此,我—至高的主宣布: ‘所有灵与肉不受割礼的异族人都不准进入我的圣处,即便对住在以色列人中间的异族人也是如此。 |