以弗所书 5:33 - 和合本修订版 然而，你们每个人都要爱妻子，如同爱自己一样；妻子也要敬重她的丈夫。 圣经当代译本修订版 总之，你们做丈夫的都要爱妻子如同爱自己，做妻子的也要敬重丈夫。 中文标准译本 不过，你们每一个人也要爱自己的妻子，就像爱自己一样；而妻子要敬重丈夫。 新标点和合本 上帝版 然而，你们各人都当爱妻子，如同爱自己一样。妻子也当敬重她的丈夫。 新标点和合本 - 神版 然而，你们各人都当爱妻子，如同爱自己一样。妻子也当敬重她的丈夫。 新译本 无论怎样，你们各人都要爱自己的妻子，好象爱自己一样。妻子也应当敬重丈夫。 圣经–普通话本 但是，你们每个人也必须像爱自己一样爱妻子，而妻子则必须尊重丈夫。 |