马太福音 24:38 - 中文标准译本 在洪水以前的那些日子里，人们继续吃、喝、嫁、娶，直到挪亚进方舟的那一天。 圣经当代译本修订版 洪水来临之前的日子里，人们吃吃喝喝，男婚女嫁，一直到挪亚进方舟那天； 和合本修订版 在洪水以前的那些日子，人照常吃喝嫁娶，直到挪亚进方舟的那日， 新标点和合本 上帝版 当洪水以前的日子，人照常吃喝嫁娶，直到挪亚进方舟的那日； 新标点和合本 - 神版 当洪水以前的日子，人照常吃喝嫁娶，直到挪亚进方舟的那日； 新译本 洪水之前的时代，人们吃喝嫁娶，直到挪亚进入方舟的那一天； 圣经–普通话本 那时，洪水到来之前，人们又吃又喝，娶媳嫁女，直到诺亚走进方舟那天。 |