马太福音 21:8 - 中文标准译本 有一大群人把自己的外衣铺在路上，也有人从树上砍下枝子铺在路上。 圣经当代译本修订版 许多人把衣服铺在路上，还有些人砍下树枝铺在路上。 和合本修订版 许许多多的人把自己的衣服铺在路上，还有人砍下树枝来铺在路上。 新标点和合本 上帝版 众人多半把衣服铺在路上；还有人砍下树枝来铺在路上。 新标点和合本 - 神版 众人多半把衣服铺在路上；还有人砍下树枝来铺在路上。 新译本 有一大群人把自己的衣服铺在路上，也有人从树上把树枝砍下来，铺在路上。 圣经–普通话本 在去耶路撒冷的路上，许多人把衣服铺在路上，还有一些人砍下树枝铺在路上。 |