马太福音 21:8 - 圣经当代译本修订版

⁸ 许多人把衣服铺在路上，还有些人砍下树枝铺在路上。

中文标准译本

⁸ 有一大群人把自己的外衣铺在路上，也有人从树上砍下枝子铺在路上。

和合本修订版

⁸ 许许多多的人把自己的衣服铺在路上，还有人砍下树枝来铺在路上。

新标点和合本 上帝版

⁸ 众人多半把衣服铺在路上；还有人砍下树枝来铺在路上。

新标点和合本 - 神版

⁸ 众人多半把衣服铺在路上；还有人砍下树枝来铺在路上。

新译本

⁸ 有一大群人把自己的衣服铺在路上，也有人从树上把树枝砍下来，铺在路上。

圣经–普通话本

⁸ 在去耶路撒冷的路上，许多人把衣服铺在路上，还有一些人砍下树枝铺在路上。

马太福音 21:8 交叉引用

列王纪下 9:13

他们连忙将自己的衣服铺在耶户脚下的台阶上，吹响号角，高喊：“耶户做王了！”

利未记 23:40

第一天，你们要摘下树上结的上好果子，折下棕树枝、叶子浓密的树枝与河边的柳枝，在你们的上帝耶和华面前欢庆七天。

马太福音 21:7

把母驴和驴驹带了回来。他们把衣服搭在驴背上，让耶稣骑上去。

马可福音 11:8

许多人把衣服铺在路上，还有人将田间的树枝砍下来铺在路上。

路加福音 19:36

耶稣骑着驴前行，众人把衣服铺在路上。

约翰福音 12:13

就拿着棕树枝出去迎接祂，高喊道： “和散那！” “奉主名来的以色列王当受称颂！”