马可福音 2:7 - 中文标准译本 “这个人怎么这样说话呢?他说亵渎的话!除了神一位之外,谁能赦免罪呢?” 圣经当代译本修订版 “这是什么话?祂是在亵渎上帝!除了上帝以外,谁能赦罪呢?” 和合本修订版 “这个人为什么这样说呢?他说亵渎的话了。除了上帝一位之外,谁能赦罪呢?” 新标点和合本 上帝版 「这个人为什么这样说呢?他说僭妄的话了。除了上帝以外,谁能赦罪呢?」 新标点和合本 - 神版 「这个人为什么这样说呢?他说僭妄的话了。除了 神以外,谁能赦罪呢?」 新译本 “这个人为甚么这样说话?他说僭妄的话了。除了 神一位以外,谁能赦罪呢?” 圣经–普通话本 “这个人为什么这样讲话?他在亵渎上帝!除了上帝,还有谁能宽恕罪孽?” |