路加福音 4:9 - 中文标准译本 魔鬼又带耶稣到耶路撒冷,让他站在圣殿的顶端,对他说:“你如果是神的儿子,就从这里跳下去吧! 圣经当代译本修订版 魔鬼又带耶稣到耶路撒冷,让祂站在圣殿的最高处,说:“你如果是上帝的儿子,就从这里跳下去吧, 和合本修订版 魔鬼又领他到耶路撒冷去,叫他站在圣殿顶上,对他说:“你若是上帝的儿子,从这里跳下去! 新标点和合本 上帝版 魔鬼又领他到耶路撒冷去,叫他站在殿顶上,对他说:「你若是上帝的儿子,可以从这里跳下去; 新标点和合本 - 神版 魔鬼又领他到耶路撒冷去,叫他站在殿顶上,对他说:「你若是 神的儿子,可以从这里跳下去; 新译本 魔鬼又引他到耶路撒冷,叫他站在殿的最高处,对他说:“你若是 神的儿子,就从这里跳下去吧! 圣经–普通话本 然后,魔鬼又把耶稣带到了耶路撒冷,让他站在大殿院上一个很高的地方,对他说: “如果你是上帝之子,就跳下去吧! |