路加福音 4:9 - 和合本修订版

⁹ 魔鬼又领他到耶路撒冷去，叫他站在圣殿顶上，对他说：“你若是上帝的儿子，从这里跳下去！

圣经当代译本修订版

⁹ 魔鬼又带耶稣到耶路撒冷，让祂站在圣殿的最高处，说：“你如果是上帝的儿子，就从这里跳下去吧，

中文标准译本

⁹ 魔鬼又带耶稣到耶路撒冷，让他站在圣殿的顶端，对他说：“你如果是神的儿子，就从这里跳下去吧！

新标点和合本 上帝版

⁹ 魔鬼又领他到耶路撒冷去，叫他站在殿顶上，对他说：「你若是上帝的儿子，可以从这里跳下去；

新标点和合本 - 神版

⁹ 魔鬼又领他到耶路撒冷去，叫他站在殿顶上，对他说：「你若是　神的儿子，可以从这里跳下去；

新译本

⁹ 魔鬼又引他到耶路撒冷，叫他站在殿的最高处，对他说：“你若是　神的儿子，就从这里跳下去吧！

圣经–普通话本

⁹ 然后，魔鬼又把耶稣带到了耶路撒冷，让他站在大殿院上一个很高的地方，对他说: “如果你是上帝之子，就跳下去吧！

路加福音 4:9 交叉引用

历代志下 3:4

前面的走廊长二十肘，与殿的宽度一样，高一百二十肘；里面贴上纯金。

约伯记 2:6

耶和华对撒但说：“看哪，他在你手中，只要留下他的性命。”

马太福音 8:29

他们喊着说：“上帝的儿子，你为什么干扰我们？时候还没有到，你就上这里来叫我们受苦吗？”

路加福音 4:10

因为经上记着： ‘主要为你命令他的使者保护你；

路加福音 4:3

魔鬼对他说：“你若是上帝的儿子，叫这块石头变成食物吧。”