路加福音 17:4 - 中文标准译本 如果他一天七次对你犯了罪，又七次回转过来，对你说：‘我悔改！’你要饶恕他。” 圣经当代译本修订版 就算他一天得罪你七次，每次都对你说，‘我悔改’，你都要饶恕他。” 和合本修订版 如果他一天七次得罪你，又七次回头，说：‘我懊悔了’，你总要饶恕他。” 新标点和合本 上帝版 倘若他一天七次得罪你，又七次回转，说：『我懊悔了』，你总要饶恕他。」 新标点和合本 - 神版 倘若他一天七次得罪你，又七次回转，说：『我懊悔了』，你总要饶恕他。」 新译本 如果他一天七次得罪你，又七次回转，对你说：‘我懊悔了！’你总要饶恕他。” 圣经–普通话本 如果他在一天里冒犯了你七次，可是每次他都对你说: ‘我悔改，我悔改。’你们都要原谅他。” |