路加福音 16:4 - 中文标准译本 我知道我该做什么了，好使我被免除管家的任务以后，人们会接我到他们家里去。’ 圣经当代译本修订版 我知道该怎么办了！就算被辞退了，也会有人照应我。’ 和合本修订版 我知道怎么做，好叫人们在我不作管家之后，接我到他们家里去。’ 新标点和合本 上帝版 我知道怎么行，好叫人在我不作管家之后，接我到他们家里去。』 新标点和合本 - 神版 我知道怎么行，好叫人在我不作管家之后，接我到他们家里去。』 新译本 我知道要怎么作了，好使人在我离开管家的职务以后，接我到他们家里去。’ 圣经–普通话本 我知道该怎么办了。那样当主人辞掉我管家的职务时，人们将把我接到他们家里去。’ |