路加福音 16:4 - 圣经当代译本修订版

⁴ 我知道该怎么办了！就算被辞退了，也会有人照应我。’

中文标准译本

⁴ 我知道我该做什么了，好使我被免除管家的任务以后，人们会接我到他们家里去。’

和合本修订版

⁴ 我知道怎么做，好叫人们在我不作管家之后，接我到他们家里去。’

新标点和合本 上帝版

⁴ 我知道怎么行，好叫人在我不作管家之后，接我到他们家里去。』

新标点和合本 - 神版

⁴ 我知道怎么行，好叫人在我不作管家之后，接我到他们家里去。』

新译本

⁴ 我知道要怎么作了，好使人在我离开管家的职务以后，接我到他们家里去。’

圣经–普通话本

⁴ 我知道该怎么办了。那样当主人辞掉我管家的职务时，人们将把我接到他们家里去。’

路加福音 16:4 交叉引用

箴言 30:9

免得我因为饱足就不认你， 说：“耶和华是谁呢？” 又恐怕我因穷困而偷窃， 以致辱没我上帝的名。

耶利米书 4:22

耶和华说：“我的子民愚顽， 不认识我， 是蒙昧无知的儿女， 善于行恶，不知行善。”

路加福音 16:3

“管家心里盘算，‘主人要辞退我了，怎么办呢？锄地我没有力气，乞讨我又感到羞耻。

路加福音 16:5

于是，他把欠他主人债的一个一个召来，问第一个，‘你欠了我主人多少？’

路加福音 16:9

“我告诉你们，要善用今世的财富，广结朋友。这样，当财富不管用时，他们会接你们到永远的居所。

雅各书 3:15

这种智慧并非来自天上，而是从世俗、私欲和魔鬼来的。