这就像浇在亚伦头上贵重的膏油, 流到他的胡须,又流到他的衣襟;
这就像珍贵的膏油倒在亚伦头上, 流到他的胡须, 又流到他的衣襟;
这好比那贵重的油浇在亚伦的头上, 流到胡须,又流到他的衣襟;
这好比那珍贵的油浇在亚伦的头上, 流到胡须, 又从亚伦的胡须, 流到他的衣领上。
就像贵重芬芳的油浇在亚伦的头上, 流到他的胡须, 又流到他的衣襟。
情愿义人责打我,这是慈爱; 情愿义人责备我,这是头上的膏油, 我的头并不拒绝! 要知道,我的祷告始终敌对恶人的恶行。
外袍下摆的围边上,要用蓝色、紫色、朱红色线做石榴,石榴之间要有金铃铛,
又拿来膏油,浇在他的头上,膏抹他。
你要用这些做香,就是用调配师的做法调配,是加盐的、纯净的、神圣的。
他们在外袍的下摆上,用蓝色、紫色、朱红色捻线做了石榴,
膏油和香,使人心里欢喜; 朋友的甘甜,来自真心的劝告。
然后在亚伦头上浇了一些膏油,膏抹他,使他分别为圣。
这时候,玛丽亚拿了一斤极其贵重的纯哪哒香液,膏抹耶稣的脚,又用自己的头发擦干,屋子里就充满了香液的气味。