罗马书 11:3 - 中文标准译本 “主啊，他们杀了你的先知们，拆毁了你的祭坛， 只剩下我一个人，他们还要追索我的命。” 圣经当代译本修订版 “主啊！他们残杀你的先知，拆毁你的祭坛，只剩下我一个人，他们还要杀我。” 和合本修订版 “主啊，他们杀了你的先知，拆了你的祭坛，只剩下我一个人，他们还要我的命。” 新标点和合本 上帝版 「主啊，他们杀了你的先知，拆了你的祭坛，只剩下我一个人；他们还要寻索我的命。」 新标点和合本 - 神版 「主啊，他们杀了你的先知，拆了你的祭坛，只剩下我一个人；他们还要寻索我的命。」 新译本 “主啊，他们杀了你的众先知，拆毁了你的祭坛，只剩下我一个人，他们还在寻索我的性命。” 圣经–普通话本 “主啊！他们杀害了您的先知，拆毁了您的祭坛，我是剩下的唯一的一位先知了，他们还想杀害我。” |