约翰福音 4:7 - 中文标准译本 有一个撒马利亚妇人来打水。耶稣对她说:“请给我一点水喝。” 圣经当代译本修订版 门徒都进城买食物去了。有一个撒玛利亚的妇人来打水,耶稣对她说:“请给我一点水喝。” 和合本修订版 有一个撒玛利亚妇人来打水。耶稣对她说:“请给我水喝。” 新标点和合本 上帝版 有一个撒马利亚的妇人来打水。耶稣对她说:「请你给我水喝。」( 新标点和合本 - 神版 有一个撒马利亚的妇人来打水。耶稣对她说:「请你给我水喝。」( 新译本 有一个撒玛利亚妇人来打水。耶稣对她说:“请给我水喝。” 圣经–普通话本 一位撒玛利亚女子来到井边打水。耶稣说: “给我点水喝吧。” |