约翰福音 4:7 - 圣经当代译本修订版

^7-8 门徒都进城买食物去了。有一个撒玛利亚的妇人来打水，耶稣对她说：“请给我一点水喝。”

中文标准译本

⁷ 有一个撒马利亚妇人来打水。耶稣对她说：“请给我一点水喝。”

和合本修订版

⁷ 有一个撒玛利亚妇人来打水。耶稣对她说：“请给我水喝。”

新标点和合本 上帝版

⁷ 有一个撒马利亚的妇人来打水。耶稣对她说：「请你给我水喝。」（

新标点和合本 - 神版

⁷ 有一个撒马利亚的妇人来打水。耶稣对她说：「请你给我水喝。」（

新译本

⁷ 有一个撒玛利亚妇人来打水。耶稣对她说：“请给我水喝。”

圣经–普通话本

⁷ 一位撒玛利亚女子来到井边打水。耶稣说: “给我点水喝吧。”

约翰福音 4:7 交叉引用

创世记 24:17

老总管跑上前去对她说：“求你给我一点水喝。”

创世记 24:43

我现在站在井旁，有女子出来打水的时候，我会对她说，请让我喝一点你罐里的水，

列王纪上 17:10

于是，他起身去了撒勒法，他来到撒勒法的城门口，看见一个寡妇在捡柴，就对她说：“请给我一点水喝。”

马太福音 10:42

人若接待我门徒中最卑微的人，并因为他是我的门徒而给他一杯凉水喝，我实在告诉你们，那人必得到赏赐。”

约翰福音 19:28

之后，耶稣知道一切都完成了，就说：“我渴了。”这是要应验圣经上的话。

约翰福音 4:10

耶稣回答说：“要是你知道上帝的恩赐，又知道向你要水喝的是谁，你早就求祂了，祂也早就把活水给你了。”

约翰福音 4:6

雅各井就在那个地方。耶稣走路疲乏，便坐在井旁休息。那时大约是正午。