约书亚记 9:16 - 中文标准译本 以色列人与他们立约之后，过了三天才听说他们是近邻，住在附近。 圣经当代译本修订版 立约三天后，以色列人才得知他们原来是邻居，就住在附近。 和合本修订版 以色列人与他们立约之后，过了三天才听说他们是近邻，住在附近。 新标点和合本 上帝版 以色列人与他们立约之后，过了三天才听见他们是近邻，住在以色列人中间的。 新标点和合本 - 神版 以色列人与他们立约之后，过了三天才听见他们是近邻，住在以色列人中间的。 新译本 以色列人和他们立约之后，过了三天，才听见他们是自己的近邻，是住在这地的居民。 圣经–普通话本 立约后的第三天，以色列人才知道他们就住在附近。 |